j'aime francais! eller...?

jeg er så utrolig frustrert nååå ! arrg .

jeg liker kjempegodt fransk . jeg skal ta fransk kurs utenom skolen fra høsten av og sikkert en stund , for å vedlikeholde og utvikle fransken . så skal jeg en eller annen gang til Frankrike en god stund , for å perfeksjonere den . for jeg skal bli flytende i fransk .

vel , det var planen , da . inntil i dag .

vi fikk tilbake fransk tentamen . jeg har ligget på vippen mellom 4 og 5 hele dette halvåret , og fikk det ekstra konstatert da vi hadde fremføring og jeg fikk 4/5 (best i klassen, så vidt jeg vet - fornøyd med den!) . jeg snakket med læreren , og fant ut at for å få 5 måtte jeg få 5 på tentamen (hvertfall ikke langt ifra) , og være muntlig aktiv resten av timene fremover . tentamen gikk fint , følte jeg , skrev mer enn jeg noensinne har gjort , og var ganske så fornøyd . men jeg visste jo såklart at det fortsatt var et hinder på min vei ; a.h. . vår kjære (?!) fransklærer . vel , hun ga oss tilbake tentamen i dag , som avtalt , og jeg så fort over arket , før jeg sjekket karakteren . var ikke så veldig masse rødt , hvert fall ikke så mye det pleier , tatt i betraktning min lange tekst . så ser jeg karakteren ; 4 (-) . jeg trodde seriøst jeg skulle begynne å grine ! var ikke langt fra . vanligvis får jeg 4 på prøvene , liksom . hun skrev at det var bra , men litt for mange feil , spesielt med verb og tid . jeg kan ikke skjønne det , jeg har aldri hatt så få feil som denne gang , og så trekker hun meg ned ?! feiler det mennesket ? og flesteparten av feilene var følgefeil av at jeg trodde ordet livre (= bok) var hunkjønn , hvilket det ikke var , og alle verbene og adjektivene ++ rundt det ordet (jeg brukte ordet endel gjennom hele greien) , ble da såklart feil , siden jeg bøyde de etter hunkjønnsbøying . så det var et ord som ødelagte for flere feil . men bryr hun seg om det da ? å , neida . jeg er så utrolig frustrert ! jeg har ikke sjangs i havet til å få 5 nå , og hele motivasjonen min for ALT som har med fransk å gjøre , er borte . jeg har mistet lysten på å ta franskkurs , og på å studere fransk og sånn i Frankrike . bare på grunn av den forbanna tullingen av en lærer ! jeg kan ikke fatte hva søren hun forventer av oss , 6 må jo tydeligvis tilsvare 100% perfekt rettskriving og med en helt fantastisk og utenomstående handling . vi går bare på videregående , for svarte ! vi er ikke fransk-genier . have mercy ! christ me .

A.H. - je te déteste .